-
1 оттопырить губы
• vyšpulit rty -
2 оттопырить
оттопырить разг. ausstrecken vt, vorstrecken vt; spreizen vt (растопырить) оттопырить губы die Lippen stülpen -
3 оттопырить
сов.; разг.( что) тырпайту, кабарту; торгызу, турсайту -
4 оттопырить
сов. что къыгогъэубэрэпщын, къыгогъэпIыикIын; къыIугъэпIыикIыноттопырить карман джыбэр къыгогъэубэрэпщыноттопырить губы IупшIэхэр къыIугъэпIыикIын -
5 оттопырить
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. оттопыренный, βρ: -рен, -а, -оπροτείνω, προεκτείνω, φουσκώνω, τεντώνω προς τα έξω•оттопырить губы προεκτείνω τα χείλη•
оттопырить карман φουσκώνω τη τσέπη.
φουσκώνω, εξέχω•п-рья у птицы -лись το πτέρωμα του πουλιού φούσκωσε•
карманы -лись οι τσέπες φούσκωσαν.
-
6 оттопырить
1. сов. что; разг.заставить топорщитьсяҡабартыу, тупайтыу, тырпайтыу2. сов. что; разг.выпятитьослайтыу, турһайтыу -
7 оттопырить
разг.ausstrecken vt, vorstrecken vt; spreizen vt ( растопырить) -
8 оттопырить
-
9 оттопырить
сов. что разг. сих (фах) кунондан; дӯнг кунондан, дамондан, ёзондан; птйца оттопырила перя парранда болу парашро фах кард; оттопырить губы лабу лунҷ овезон кардан -
10 калбыйт-
понуд. от калбый-;эрин калбыйт- оттопырить губы, надуть губы;эрдин калбыйтып, тил албай койду он, толстогубый (или он надул губы), не послушался. -
11 csucsorít
[\csucsorított, \csucsorítson, \csucsorítana] (szájat/ajkat) надувать/надуть v. оттопыривать/оттопырить губы -
12 IупщIэ
кусок, доляIупщIэ щIын оттопырить губы (в знак презрительного отношения к кому-либо). -
13 atkārt
( lūpas; локти;) v. оттопырить ( губы; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \atkārtю, \atkārtишь; пов. оттопырь; прич. \atkārtенный, \atkārtен) sar.LKLv59 -
14 очлайтырга
пов.н.oçlayt гл. 1) заострять/заострить, придавать/придать заострённую форму 2) оттопыривать/оттопырить (губы) -
15 оттопыривать
оттопырить від[на]сто(в)бурчувати, від[на]сто(в)бурчити, відтобурчувати, відтобурчити, відставляти, відставити, віддувати, віддути, випинати, випнути, вип'ясти, відтопірчувати, відтопірчити, (о мног.) повід[на]сто(в)бурчувати, повідставляти. [Голуб крило відстобурчив. Окунь одтобурчить пірця, то щука й не візьме. Вовк одставив свій хвіст (Рудч.)]; (губу) копилити, від[за]копилювати, від[за]копилити, (о мног.) повід[за]копилювати; (уши) відгинати, відігнути, (о мног.) повідгинати (вуха). [З повідгинаними вухами]. Оттопыренный - від[на]сто(в)бурчений, відтобурчений, відтопірчений; (о губах) відкопилений, закопилений; (об ушах) одлеглий, повідгинаний.* * *несов.; сов. - оттоп`ыритьвідстовбу́рчувати, відстовбу́рчити и повідстовбу́рчувати, настовбу́рчувати, настовбу́рчити и понастовбу́рчувати, відстобу́рчувати, відстобу́рчити, настобу́рчувати, настобу́рчити и понастобу́рчувати; ( отставлять) відставля́ти, відста́вити; ( выпячивать) випина́ти, ви́пнути и ви́п'ясти и повипина́ти, віддува́ти и віддима́ти, відду́ти; ( губы) копи́лити и відкопи́лювати, відкопи́лити -
16 csücsörít
[\csücsörített, \csücsörítsen, \csücsörítne]:ajkát/száját \csücsöríti — округлить/округлить v. оттопыривать/оттопырить v. biz. выпячивать/выпятить губы; biz. сложить губы бантиком
См. также в других словарях:
ОТТОПЫРИТЬ — ОТТОПЫРИТЬ, оттопырю, оттопыришь, совер. (к оттопыривать), что (разг.). Расширив, выдвинуть вперед, выпятить, сделать торчащим. Оттопырить карман. Оттопырить губы. Оттопырить локти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оттопырить — рю, ришь; оттопыренный; рен, а, о; св. что. Разг. Сделать торчащим, выпятить, выдвинуть вперёд. О. губы. О. карманы. // Раздвинуть врозь, расставить в стороны; растопырить (ноги, руки, пальцы). ◁ Оттопыривать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
оттопырить — рю, ришь; оттопы/ренный; рен, а, о; св. см. тж. оттопыривать а) что разг. Сделать торчащим, выпятить, выдвинуть вперёд. Оттопы/рить губы. Оттопы/рить карманы. б) отт. Раздвинуть врозь, расставить в стороны; растопырить (ноги, руки, пальцы) … Словарь многих выражений
ГУБА — 1. ГУБА1, губы, мн. губы, губам, жен. 1. Одна из двух кожных складок, образующих края рта (анат.). Верхняя, нижняя губа. Сжать губы. Оттопырить губы. || Розовые, красноватые края этих складок, представляющие собой наружную часть слизистой… … Толковый словарь Ушакова
ГУБА — 1. ГУБА1, губы, мн. губы, губам, жен. 1. Одна из двух кожных складок, образующих края рта (анат.). Верхняя, нижняя губа. Сжать губы. Оттопырить губы. || Розовые, красноватые края этих складок, представляющие собой наружную часть слизистой… … Толковый словарь Ушакова
ГУБА — 1. ГУБА1, губы, мн. губы, губам, жен. 1. Одна из двух кожных складок, образующих края рта (анат.). Верхняя, нижняя губа. Сжать губы. Оттопырить губы. || Розовые, красноватые края этих складок, представляющие собой наружную часть слизистой… … Толковый словарь Ушакова
ГУБА — 1. ГУБА1, губы, мн. губы, губам, жен. 1. Одна из двух кожных складок, образующих края рта (анат.). Верхняя, нижняя губа. Сжать губы. Оттопырить губы. || Розовые, красноватые края этих складок, представляющие собой наружную часть слизистой… … Толковый словарь Ушакова
ОТТОПЫРИВАТЬ — ОТТОПЫРИВАТЬ, оттопырить что, расширить, отставить, разставить, отставить, отнести, выставить вперед, вбок, отпучить. Ныне барыни ходят, оттопырив юбки. Не оттопыривай локтей. Оттопырить губы, надувать, дуться. ся, страд. и ·возвр. У тебя ворот… … Толковый словарь Даля
принять позу — [положение] придать телу некоторое положение. переменить позу. лечь. улечься. прилечь. лежать. валяться. поваляться. калачиком (лежать #. свернуться #. сжаться #. съежиться #). в клубок. клубком. клубочком. в клубочек. сесть. присесть. плюхнуться … Идеографический словарь русского языка
